- 가족, 생활, 요리
- 건강, 의학
- 경영, 경제
- 만화
- 사전
- 사회, 정치, 법
- 소설
- 수험서
- 시, 에세이, 기행
- 아동
- 어린이영어
- 여행, 취미
- 역사, 풍속, 신화
- 예술, 대중문화
- 외국어
- 유아
- 인문
- 자기계발
- 자연, 공학
- 잡지
- 종교
- 청소년
- 컴퓨터, IT
- 학습, 참고서
|
|
|
|
|
아라비안나이트 - 전5권
저자: 리처드 F. 버턴, 김하경 | 출판사: 시대의창 | 간행일: 2006년 7월
분야: 소설 | 쪽수: 1731쪽 | 정가: 49,000원
49,000원 → 29,100원 ( 41%), 예스24 |
|
|
| 2010년 03월 12일 22시 38분 |
| 추천 : 1 |
조회 : 415 |
| 글쓴이: 아라비아 |
|
|
|
|
영역본 중 최고 걸작으로 꼽히는 버턴 판 <The Book of the Thousand Nights and a Night>를, 소설가 김하경이 편역했다.
전10권의 방대한 영역본을 전5권으로 축약해 속도감있게 읽을 수 있도록 했다.
는 우리 귀에 너무나 익숙한 고전이다.
신드바드의 모험이나알리바바와 40인의 도적같은 이야기는 초등학생들도 훤히 꿰고 있을 만큼 유명하다.
그러나 이렇게 제법 알려진 이야기들은 아라비안나이트의 극히 일부분에 불과하며, 제법 분량이 되는 책들도 아이들을 위해 만들어진 것들이다.
이 책의 기본전제는 버턴의 완역판 전문의 묘미를 온전히 살리되 군살을 제거하여 읽는 재미와 속도를 배가한다는 것이었다.
우선 지루한 장광설은 지나친 반복은 과감히 생략하였다.
많은 부분을 차지하고 있는 시(운문)는 의미반복을 피하여 선별.
수록하되, 우리의 전통적 운율과 시어를 적용하여 운문이 주는 정서를 직감(直感)할 수 있도록 하였다.
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
목록수: 513건 | 35/52 페이지
|
|
|
|
 © 2024 북임팩트('06) |
|
|
북임팩트 모바일웹 
