¼ÕÈï¹Î, µ¶ÀÏ¿¡¼­ 10´ë ½ÃÀý ÀÎÁ¾Â÷º° Æø·Î Son Heung-min opens up on being racially abused as a teen in Germany Àα⵵|22.07.08 11½Ã 56ºÐ Daily Mail¹ø¿ª¹®¸¸ º¸±â
7¿ù 5ÀÏ(ÇöÁö±âÁØ) ¿µ±¹ Daily Mail¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¼ÕÈï¹Î ±â»ç¹ø¿ªÀÔ´Ï´Ù.

ÅäÆ®³Ñ ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ 10´ë Ã౸¼±¼ö ½ÃÀý ÀÎÁ¾Â÷º°À» °Þ¾ú°í 'º¹¼ö'¸¦ ¹Þ¾Æ ±â»¼´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çѱ¹ÀÌ 2018³â ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ µ¶ÀÏÀ» Á¦¾ÐÇßÀ» ¶§.

Tottenham star Son Heung-min has revealed he faced racism as a teenage footballer in Germany and was happy to get 'revenge' when South Korea knocked Germany out of 2018 World Cup.

29¼¼ÀÇ ¼ÕÈï¹ÎÀº Áö³­ ½ÃÁð 23°ñÀ» ÅͶ߸®¸ç ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× µæÁ¡¿ÕÀ» Â÷ÁöÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ Ã౸ ÃÖÃÊÀÇ ¼±¼ö°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Son, 29, became the first Asian footballer to win the Golden Boot for being top scorer in the Premier League with 23 goals last season.

¿µ±¹ Ã౸ ¿ª»ç»ó ÃÖ°íÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ µæÁ¡ÀÚÀÎ Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀº 6¿ù¿¡ ±× °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Çѱ¹ ÃÖ°íÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ¿µ¿¹¸¦ ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù.

The South Korea football icon, the leading Asian goalscorer in English football's top-flight history, was awarded the country's highest sporting honour in June for his achievements.

±×·¯³ª ¼ÕÈï¹ÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â Ä¿¸®¾î ¼ø°£Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. 4³â Àü Çѱ¹ÀÌ µ¶ÀÏÀ» 2-0À¸·Î ²ªÀº ³î¶ó¿î ½Â¸®¿´´Ù. 2010³â ÇԺθ£Å© À¯¼Ò³â ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ÈÄ ½Ê´ë ½ÃÀý Çѱ¹¿¡¼­ °Þ¾ú´ø ÀÎÁ¾Â÷º° ¶§¹®À̾ú´Ù.

But Son said his most memorable career moment had been South Korea's stunning 2-0 victory over Germany four years ago, because of the racism he had endured in the country as a teenager after joining Hamburg's youth team in 2010.

¼ÕÈï¹ÎÀÌ Ã³À½À¸·Î °ø°³¼®»ó¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ¿ù¿äÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ Çà»ç¿¡¼­ ÆÒµé°ú À̾߱âÇϸ鼭 ÀÎÁ¾Â÷º°¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ °æÇè.

Son shared in public for the first time his experiences of racism, while speaking to fans at an event in Seoul on Monday.

'³ª´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ µ¶ÀÏ·Î ÀÌ»çÇß°í, w 2013³â ÇԺθ£Å©¸¦ ¶°³ª ¹ÙÀÌ¿¤ ·¹¹öÄíÁ¨À¸·Î ÀÌÀûÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº Á¤¸» Èûµé°í »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼ø°£À» ¸¹ÀÌ °Þ¾ú½À´Ï´Ù.

'I moved to Germany when I was young, and went through so many really difficult, unimaginable moments,' said Son, who left Hamburg in 2013 for Bayer Leverkusen.

'³ª´Â ¸¹Àº ÀÎÁ¾Â÷º°¿¡ Á÷¸éÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¤¸» Èûµç ½Ã±â¸¦ Áö³»¸é¼­ ¾ðÁ¨°¡´Â º¹¼ö¸¦ Çؾ߰ڴٴ »ý°¢À» ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä.'

'I faced a lot of racism. And while going through such a really difficult time, I had a lot of thoughts on my mind I should get my revenge one day.'

µ¶ÀÏÀº ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ¿ùµåÄÅ µðÆæµù èÇǾðÀ̾úÁö¸¸ ³²ÇÑ¿¡ Ãæ°ÝÀ¸·Î ÆÐÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº Ä«ÀÜ ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¸¹Àº µ¶ÀÏ ÆÒµéÀÇ ´«¹°À» È긮°Ô Çϸç Á¶ ÃÖÇÏÀ§¸¦ ÀǹÌÇß½À´Ï´Ù.

Germany were the defending World Cup champions in Russia but the shock defeat to South Korea meant they finished bottom of their group, leaving many German fans in tears at the Kazan Arena.

ÀÎÀú¸® ŸÀÓ¿¡ µÎ ¹ø° °ñÀ» ÅÍÆ®·Á µ¶ÀÏÀÇ Á¶±â ÅðÀåÀ» ºÀÀÎÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº µ¿Á¤½ÉÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Son, who scored the second goal in injury time to seal Germany's early exit, said he had little sympathy.

'»ç¶÷µéÀÌ ¿ï ¶§ ³ª´Â º¸Åë ±×µéÀ» À§·ÎÇÏ°í ¾È¾ÆÁÖ°í ½Í¾ú´Ù'°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.

'When people cry, I'd (usually) want to comfort them and give them a hug,' he said.

'ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÏÀεéÀÌ ¿ì´Â °ÍÀ» º¸¸é ³ª´Â ´À²¼´Ù ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Çؼ­ º¹¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù'°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

'But watching German people cry, (I felt) I was able to take revenge by doing something I like,' he added.

¼ÕÈï¹ÎÀº 2015³â ·¹¹öÄíÁ¨¿¡¼­ ÅäÆ®³ÑÀ¸·Î ÀÌÀûÇÑ ÀÌÈÄ À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×¿¡¼­ ÀÎÁ¾Â÷º°¿¡ Á÷¸éÇϱ⵵ Çß´Ù.

Son has also faced racism during his Premier League career in England since he moved to Spurs from Leverkusen in 2015.

À۳⿡ ¼ÕÈï¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º°Àû Çдë Æ®À­À¸·Î ÀǽɵǴ 8¸íÀÇ ³²¼ºÀÌ À×±Û·£µå¿Í ¿þÀÏÁî Àü¿ªÀÇ ÁÖ¼Ò¿¡¼­ üÆ÷µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Last year, eight men suspected of tweeting racist abuse at Son were arrested at addresses across England and Wales.

¼ÕÈï¹ÎÀº ÇÁ¸®½ÃÁð °æ±â¸¦ À§ÇØ Çѱ¹¿¡ µµÂøÇÒ ¶§ ±×ÀÇ ÅäÆ®³Ñ ÆÀ µ¿·áµé°ú ÇÕ·ùÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. K¸¦ »ó´ë·Î -¸®±× ¿Ã½ºÅ¸ÀüÀº 7¿ù 13ÀÏ ¼­¿ï¿¡¼­, ¼¼ºñ¾ß´Â 3ÀÏ ÈÄ ¼­¿ï¿¡¼­ ³²ÂÊÀ¸·Î 45km ¶³¾îÁø ¼ö¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

Son will join up with his Tottenham team-mates when they arrive in South Korea for pre-season games against the K-League All-Stars in Seoul on July 13 and Sevilla three days later in Suwon, 45 kilometres south of Seoul.

¹ø¿ª: Æ÷·¹½ºÆ®