유지호 기자

By Yoo Jee-ho

서울, 5월 15일연합 -- 토트넘 홋스퍼의 대한민국 포워드 손흥민 흥민은 골든 부츠를 향한 그의 추격이 이제 일주일 뒤 시즌 피날레로 이어지기 때문에 일요일에 3경기 연속 안타 행진을 기록했습니다.

SEOUL, May 15 (Yonhap) -- Tottenham Hotspur's South Korean forward Son Heung-min saw his three-match scoring streak snapped on Sunday, as his chase for the Golden Boot will come down to the season finale a week from now.

해리 케인의 전반전 페널티킥은 토트넘이 번리를 꺾는 데 도움이 되었습니다. 런던 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 프리미어리그 경기에서 1-0으로 승리했습니다. 손흥민이 골을 터뜨리지 않고 전체 경기를 시작했다.

Harry Kane's first-half penalty helped Spurs defeat Burnley 1-0 in their Premier League action at Tottenham Hotspur Stadium in London. Son got the start and played the full match without finding the back of the net.

손흥민은 3경기에서 4골을 터뜨리며 골든 부트 레이스에서 2위에 올랐다. 손흥민은 커리어 하이인 21골을 기록하며 선두 리버풀의 모하메드 살라에 뒤져 1위를 유지하고 있습니다.

Son had scored four times during his three-match run, climbing to second place in the race for the Golden Boot. With a career-high 21 goals, Son remains one behind the leader, Mohamed Salah of Liverpool.

토트넘은 이번 시즌, 다음 주 일요일 노리치 시티에서 한 경기가 남았습니다. 리버풀은 이번 시즌 화요일 사우샘프턴과 다음 일요일 울버햄튼과 두 경기를 더 치러야 하지만 살라는 토요일 첼시와의 FA컵 결승전에서 사타구니 부상을 입었다. 리버풀의 위르겐 클롭 감독은 토요일 자신의 득점왕은 괜찮을 것이며 부상은 심각하지 않을 것이라고 말했습니다.

Tottenham have one match remaining this season -- next Sunday at Norwich City. Liverpool will play two more matches this season -- Tuesday at Southampton and next Sunday against Wolverhampton -- but Salah suffered a groin injury during Liverpool's FA Cup final victory over Chelsea on Saturday. Liverpool boss Jurgen Klopp said Saturday that his leading scorer would be fine and the injury wasn't serious.

토트넘도 그들의 4위권을 유지했습니다. 토트넘은 승점 68점으로 토트넘과의 경기를 앞두고 있는 아스날보다 2점 많은 승점 4위에 올랐다. 거너스는 월요일에 뉴캐슬 유나이티드와 시즌 마지막 경기를 치르며 다음 일요일 에버튼과 경기를 마감합니다.

Tottenham also kept their top-four hope alive. Spurs have momentarily moved into fourth place with 68 points, two more than Arsenal, which have a match in hand on Tottenham. The Gunners will play Newcastle United on Monday for their penultimate match of the season before closing things out next Sunday against Everton.

매 시즌 프리미어 리그 상위 4개 클럽은 UEFA 조별 리그에 진출할 수 있습니다. 다음 시즌 챔피언스 리그. 토트넘은 2019-2020 시즌 이후 유럽 최고의 클럽 경쟁에서 뛰지 못했습니다. 2018-2019 챔피언스 리그 결승전에서 리버풀에게 패했습니다.

The top-four clubs in the Premier League each season qualify for the group stage of the UEFA Champions League for the following season. Tottenham haven't played in the top European club competition since the 2019-2020 season. They lost to Liverpool in the final of the 2018-2019 Champions League.

손흥민은 골키퍼 닉 포프에게 두 번의 영광스러운 기회를 놓쳤습니다. 65회 손흥민이 근거리에서 라이언 세세뇽의 패스를 한 번 쳤으나 포프가 오른손을 오른쪽으로 떨어뜨리며 펀치를 날렸다.

Son had two glorious opportunities turned aside by goalkeeper Nick Pope. In the 65th, Son one-timed a pass by Ryan Sessegnon from close range, but Pope punched it out with his right hand falling to his right.

약 16분 후 손흥민이 다시 세세뇽에게 막혔다. , 거의 같은 지점에서 오른발로 한 발을 쏘았고, 포프는 오른팔로 손흥민을 거부했다.

Some 16 minutes later, Son, again set up by Sessegnon, fired one with his right foot from almost the same spot, and Pope denied Son with his right arm.

jeeho@yna.co.kr

jeeho@yna.co.kr

END

(END)