ÅäÆ®³Ñ ³²ÀÚ°¡ ´« ¼ö¼úÀ» ÁغñÇÔ¿¡ µû¶ó ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ¿ùµåÄÅÀÌ Àǽɵ˴ϴ٠Son Heung-min¡¯s World Cup in doubt as Tottenham man prepares for eye surgery Àα⵵|22.11.03 19½Ã 17ºÐ Football365¹ø¿ª¹®¸¸ º¸±â
11¿ù 2ÀÏ(ÇöÁö±âÁØ) ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹ Football365¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¼ÕÈï¹Î ±â»ç¹ø¿ªÀÔ´Ï´Ù.

ÅäÆ®³Ñ Ȫ½ºÆÛ´Â Çѱ¹ÀÇ °ø°Ý¼ö ¼ÕÈï¹ÎÀÌ °íÅëÀ» °ÞÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.

Tottenham Hotspur have announced that South Korea forward Son Heung-min will have

ÅäÆ®³ÑÀÌ ¼ö¿äÀÏ ¸¶¸£¼¼À¯¿ÍÀÇ Ã¨ÇǾ𽺸®±× 2-1 ½Â¸® Áß ºÎ»óÀ» ´çÇßÀ¸¸ç ¿ÞÂÊ ´« ºÎ±ÙÀÇ °ñÀý»ó ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

The South Korean suffered the injury during Tottenham¡¯s 2-1 Champions League win over Marseille on Wednesday and will undergo surgery to stabilise the break near his left eye.

ÅäÆ®³ÑÀº º¹±Í ÀÏÁ¤À» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¼¼°è 22ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ¿ì·ç°úÀÌ¿ÍÀÇ ÄÅ´ëȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í ÀÌ 30¼¼ÀÇ Ä«Å¸¸£ ÃâÀüÀÌ ½É°¢ÇÑ ÀǽÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Spurs did not put a timeframe on his return, but with South Korea¡¯s first World Cup game against Uruguay 22 days away, the 30-year-old¡¯s participation in Qatar is now in severe doubt.

ÅäÆ®³ÑÀº ¼º¸í¿¡¼­ "¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ¼ö¼úÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÞÂÊ ´« ÁÖÀ§ °ñÀý.

A Spurs statement read : ¡°We can confirm that Son Heung-min will undergo surgery to stabilise a fracture around his left eye.

"Çѱ¹ ´ëÇ¥´Â È­¿äÀÏ ¿Ã¸²ÇÇÅ© ¸¶¸£¼¼À¯¿¡¼­ ¿­¸° UEFA èÇǾ𽺸®±× Àü¹ÝÀü °æ±â¿¡¼­ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.

¡°The South Korea international suffered the injury during the first half of Tuesday¡¯s UEFA Champions League victory at Olympique Marseille.

"¼ö¼ú ÈÄ ¼ÕÈï¹ÎÀº ÀçÈ°¿¡ µé¾î°£´Ù. ÀÇ·áÁø°ú ÇÔ²²Çϸç ÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ¼­Æ÷Å͵鿡°Ô Ãß°¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ Çϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù."

¡°Following surgery, Son will commence rehabilitation with our medical staff and we shall update supporters further in due course.¡±

¼ÕÀº Ãæµ¹ÇÏ¿© ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù. d Á¶ DÁ¶ °áÁ¤Å¸ÀÇ 40ºÐ¿¡ Chancel Mbemba¿Í ÇÔ²² Çʵ忡¼­ ¿À·£ Ä¡·á ³¡¿¡ ±×´Â ¸Å¿ì Èçµé¸®´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î °æ±âÀåÀ» ¶°³µ°í ³úÁøÅÁ °øÆ÷¸¦ Ã˹ßÇß½À´Ï´Ù.

Son suffered the injury when he collided with Chancel Mbemba in the 40th minute of the Group D decider and after lengthy treatment on the field, he left the pitch looking very wobbly, sparking concussion fears.

SpursÀÇ ¸¶Áö¸· °æ±â ÈÄ µå·¹½Ì ·ë¿¡¼­ ³ª¿À´Â »çÁø -gasp ½Â¸®·Î ¼ÕÈï¹ÎÀº ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾úÁö¸¸ ¿ÞÂÊ ´«ÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ºÎ¾î¿Ã¶ú°í ¼ö¿äÀÏ¿¡ ÀÏ·ÃÀÇ Å×½ºÆ®¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

Pictures emerging from the dressing room after Spurs¡¯ last-gasp win showed Son smiling but with heavy swelling on the left eye and he underwent a series of tests on Wednesday.

±×µéÀº ³ª»Û ¼Ò½ÄÀ» È®ÀÎÇß°í ¼ÕÈï¹ÎÀº ÀÌÁ¦ īŸ¸£ Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡ ÀûÇÕÇϱâ À§ÇÑ ½Î¿ò¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.

They confirmed the bad news and Son now faces a battle to be fit for the Qatar tournament.

±×´Â ÈÞ½Ä ½Ã°£ Àü¿¡ ÅäÆ®³ÑÀÇ 3°æ±â¸¦ °áÀåÇÒ °ÍÀÌ °ÅÀÇ È®½ÇÇÕ´Ï´Ù.

He is almost certain to miss Spurs¡¯ three games before the break

¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÁÖÀåÀÌÀÚ ±¹°¡Àû ¿µ¿õÀÌ¸ç ±×ÀÇ °æÀïÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡ ´º½º´Â Çѱ¹¿¡¼­ Àý¸Á°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. īŸ¸£°¡ ¹Ìµð¾î ¿­Ç³À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

The news will be met with despair in South Korea as Son is their captain and a national hero and his race to make Qatar will no doubt spark a media frenzy.

Çѱ¹Àº 11¿ù 24ÀÏ ¿ì·ç°úÀÌ¿Í Ä·ÆäÀÎÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í 4ÀÏ ÈÄ °¡³ª¿Í 12¿ù 2ÀÏ Æ÷¸£Åõ°¥°úÀÇ °æ±â¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.

South Korea begin their campaign against Uruguay on November 24, followed by games with Ghana four days later and Portugal on December 2.

±¹°¡ 11¿ù 13ÀϱîÁö ÃÖÁ¾ ½ºÄõµå À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Countries must name their final squad by November 13.

Áö±Ý Àбâ: ÇÁ¸®¹Ì¾î ¸®±× ½ºÅ©·¥ºí Åë°è: ¸ðµç 20°³ Ŭ·´À» ÆйèÇÑ À§Ä¡¿¡¼­ ¾òÀº Á¡¼ö·Î ¼øÀ§ ÁöÁ¤

READ NOW: Premier League scrambling stats: Ranking all 20 clubs by points won from losing positions

¹ø¿ª: Æ÷·¹½ºÆ®