손흥민이 베일을 미끄러지게 하는 경우는 흔하지 않습니다. 그러나 그가 72분에 퇴장하면서 평소의 동그란 눈웃음이 사라졌습니다. 그 자리에 그가 벤치에 앉았을 때 분개하는 으르렁거림으로 변한 사춘기의 찡그린 얼굴이 있었습니다.

It’s not often Son Heung-min lets the veil slip. But as he walked off on 72 minutes, the usual doe-eyed smile was missing. In its place, an adolescent grimace that had mutated into a resentful snarl by the time he took his spot on the bench.

그는 토트넘 지원 스태프의 일원에게 위로를 받았고 안토니오 콘테가 껴안았습니다. 경기가 끝난 후 그를 교체하기 위해 콜을 한 사람. 손흥민의 태도를 보면, 토트넘이 노스 런던 더비에서 아스날을 3-0으로 꺾고 시즌의 마지막 두 경기까지 챔피언스리그 희망을 이어갔는지, 손흥민이 패배에 매우 중요한 역할을 했다는 사실을 모를 것입니다.

He was consoled by a member of the Tottenham support staff, then embraced by Antonio Conte , the one who made the call to substitute him, once the game had come to an end. To look at Son’s demeanour, you wouldn’t know that Spurs had thumped Arsenal 3-0 in the North London derby to keep their Champions League hopes alive into final two games of the season, or that Son had been so integral to the rout.

손흥민이 '실망'으로 판명한 분노는 자신의 개인적인 착취에서 비롯됐다. 후반 시작과 함께 그의 스트라이크는 그를 21개의 프리미어 리그 골로 이끌었고, 모하메드 살라에 1골입니다. 그를 레벨로 끌어올릴 기회를 놓친 그는 10인 아스날이 시들어 가면서 만회할 또 다른 기회를 예상했을 것입니다. 대신, 그는 마지막 20위 안에 들 수 밖에 없었습니다.

The anger - which Son sold as “disappointment” - was based on his own, personal exploits. His strike at the start of the second half took him to 21 Premier League goals, one behind Mohamed Salah. Having missed a chance that would have drawn him level, he probably anticipated another opportunity to make amends as 10-man Arsenal withered. Instead, he was forced to sit out the last 20.

어떤 렌즈를 통해서든 이기적인 냄새가 났지만 한국인이 그 중 하나인 최고의 선수들을 몰아붙이는 유형이었습니다. 득점과 어시스트 출력부터 공이 있거나 없는 런에 이르기까지 그의 모든 것에 활력을 불어넣는 캐릭터 특성입니다. 이 모든 것이 Spurs의 최고의 작품에 기여합니다.

Through any lens, it reeked of selfishness, but the kind that drives the very best players, of which the South Korean is one. A character trait that fuels everything about him, from the scoring and assists output to the runs made with and without the ball. All of which contribute to Spurs’ best work.

팬, 선수, 감독 등 리그의 일부에서는 손흥민이 더 은밀한 "악당" 중 하나라는 인식이 있었습니다. 포워드 플레이의 다크 아트를 아주 훌륭하게 이해하는 베이비페이스 하우스. 실제로 등장하지 않고도 게임맨십의 한계를 뛰어 넘을 수 있는 사람. 모든 프리미어리그 구단이 갈망하는 그런 선수입니다.

There has been a sense for some time among some in the league - fans, players and managers - that Son is one of the more covert “villains”. A babyface s***house who has quite an admirable grasp on the dark arts of forward play. Someone who can push the limits of gamesmanship without ever really getting his comeuppance. Ergo, the kind of player all Premier League sides crave.

그는 목요일 저녁 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 티샷을 하기 위해 그 역할을 했습니다. 그가 얻은 페널티킥은 Cedric Soares의 오만함에 더 가깝습니다. 그러나 Rob Holding을 퇴장시키는 것은 33분이라는 공간에서 두 사람 사이의 격렬한 말다툼의 절정이었습니다. 그런 다음, 그를 둘러싼 아스날 팬들의 엄청난 욕설에 동요하지 않고, 그는 해리 케인이 두 번째 골 포스트에서 용감하게 고개를 끄덕일 수 있도록 로드리고 벤탄쿠르의 완벽한 코너킥을 성공시켰습니다. 후반 시작에서 손흥민의 똑똑한 마무리는 발 바깥쪽으로 붉은 셔츠 덩어리를 뚫고 먼 구석으로 찔러 넣은 것이었고, 충성도에 따라 케이크 위에 올려진 체리나 s*** 샌드위치였습니다. .

He played that part to a tee on Thursday evening at the Tottenham Hotspur Stadium. The penalty he won was more down to Cedric Soares’ insolence. But the sending off of Rob Holding was the culmination of some intense niggle between the two in the space of 33 minutes. Then, unperturbed by the torrents of abuse from the Arsenal fans surrounding him, he put in a perfect corner that was flicked on by Rodrigo Bentancur for Harry Kane to bravely nod in his second at the far post. Son’s smart finish at the start of the second half, jabbing through a mass of red shirts with the outside of his foot into the far corner, was the cherry on top of the cake or s*** sandwich, depending on where your allegiances lie.

홀딩스와의 전투는 손흥민뿐만 아니라 두 주인공과 팀 간의 경험 차이를 보여주는 증거였습니다. 홀딩은 손흥민을 불안하게 하는 분명한 소임을 가지고 있었지만, 먼저 손흥민이 아스날의 유망한 개막 기간 동안 그를 빠르게 지나쳐 그를 두어 번 굴렸을 때 자신이 모든 면에서 뒤틀린 것을 발견했습니다. 두 번째는 손에서 홀딩의 턱까지 명확한 팔꿈치가 보이는 바닥에서의 씨름으로 이어졌습니다.

The battle with Holding, though, was a testament to not just Son’s pluck but the difference in experience between the two protagonists and teams. Holding had a clear remit to unsettle Son, but found himself twisted every which way as, first, Son blitzed past him during a promising opening period for Arsenal, then rolled him a couple of times. The second of which led to a wrestle on the floor that saw a clear elbow from Son to the jaw of Holding.

역할이 바뀌었다면 어떤 일이 일어났을지 가설을 세울 필요가 없었습니다. . 홀딩의 팔뚝이 얼굴에 더 단단하긴 했지만 두 사람이 역할을 반대로 하고 두 발로 일어서고 있을 때 비슷한 사건이 아스날에게 두 번째 옐로 카드를 가져왔습니다. 센터백이 범한 4개의 반칙은 모두 손흥민에게 발생한 것이었습니다.

There was no need to pontificate on a hypothetical of what might have happened if the roles had reversed. A similar incident when both were on their feet with the roles reversed, albeit a firmer forearm to the face from Holding, brought the Arsenal man a second yellow card. All four of the fouls committed by the centre-back had been on Son

사실 Holding이 팔꿈치를 조금만 더 잘 팔았더라면 손흥민은 경기장에 나오지 않았을 것입니다. 대신, 주심인 Paul Tierney는 계속해서 무시했지만, 이를 기록하는 것은 사건의 클립이 소셜 미디어에서 돌고 있는 동안 계속 주시하기 위한 충돌이었습니다.

Indeed, had Holding sold his elbow a little better, perhaps Son might have not been on the park. Instead, referee Paul Tierney continued on, oblivious but logging this was a clash to keep tabs on while a clip of the incident did the rounds on social media.

그것은 Holding의 순진함만큼이나 Son의 내면의 강철에 대해 많은 것을 말해줍니다. , 그리고 더 광범위하게는 Spurs가 스쿼드와 야간에 더 큰 전문적 성숙도를 가지고 있습니다. 그리고 그것은 Mikel Arteta가 감독으로서 자신의 모든 잠재력에 대해 조금 덜 불평해야 한다는 Conte의 엄청나게 애용하는 주장에 의해 악화되었습니다.

It said as much about Son’s inner steel as Holding’s naivety, and more broadly of the greater professional maturity Spurs possess in their squad and on the night. And it was compounded by Conte’s devastatingly patronising assertion that Mikel Arteta , for all his potential as a manager, should complain a little less.