서울역에서 일본인 폭행 트윗 논란, 주일대사관 "모르는 일" ...