도깨비랑 고블린으로 번역하는게 맞냐에 대해 갑론을박인데요 미국쪽에서는 초반에 도깨비를 가디언Guardian이라고 부르기도 했다 이는 현재 국내에서 tvN이 사용하는 드라마 도깨비의 공식 영문 명칭이기도 하다. 가디언이라는 명칭은 초반 SNS 등을 통해 미국에서는 도깨비가 가디언이라는 글로 한때 화제를 낳기도 했다. 다만 미국지역 역시도 이후 고블린Goblin으로 수정됐다. 이와 관련해 도깨비측은 가장먼저 드라마속 도깨비김신공유의 이